16番
【天皇 、内大臣 藤原朝臣 に詔 して、春山万花 の艶 と秋山千葉 の彩 とを競 い憐 れびしめたまう時に、額田王 が歌を以 ちて判 る歌】
冬ごもり 春さり
鳴かざりし 鳥も
咲かざりし 花も咲けれど
山を
秋山の 木の葉を見ては
そこし恨めし 秋山われは
冬を籠もり 春が来ると
鳴かずにいた鳥もやってきて鳴く
咲かずにいた花も咲くけれど
山は茂り 入って手に取れもせず 草は深く
秋の山の木の葉を見ては
そこだけが恨めしいが 秋山を選ぼう私は