万葉集

17番

【額田王ぬかたのおおきみ、近江国おうみのくにに下る時に作る歌】

味酒うまさけ　三輪みわの山
青丹あおによし　奈良の山の　山の際まに　い隠かくるまで
道の隈くま　い積つもるまでに
つばらにも　見つつ行かんを
しばしばも　見放みさけん山を
情無こころなく　雲の　隠そうべしや

美酒びしゅの三輪山みわやまが
青き土の美しい奈良の山の　山際に隠れてしまうまで
道の曲がり角が　幾重いくえにも折り重なるまで
しみじみと見続けて行きたいというのに
幾度いくどとなく眺めていたい山を
心無く雲が隠してよいものか

額田王ぬかたのおおきみ