万葉集

36番

吉野宮よしののみやこうしし時、柿本朝臣人麻呂かきのもとのあそみひとまろが作る詩】

八隅知やすみしし わご大王おおきみの 聞こしめす あめの下に
国はしも さわにあれども
山川の 清き河内こうちと 御心みこころを 吉野の国の
花散ろう 秋津の野辺に 宮柱みやばしら 太敷ふとしきませば
百磯城ももしきの 大宮人おおみやびと
船並ふねなめて 旦川渡あさかわわた
舟競ふねきおい 夕河渡ゆうかわわた
この川の 絶ゆることなく
この山の いや高知らす
水激みずたぎつ たきみやこは 見れど飽かぬかも

すべてをお治めになるわが天皇が 統治なさる天下に
国々は多くあるけれど
山も川も清らかなる河内こうちと 御心みこころをよしとなさる吉野の国の
花の散る秋津の野辺に 御殿の柱を太く立てお治めになると
百磯城ももしき大宮人おおみやびと
船を並べて朝の川を渡り
競い合って夕暮れの川を渡る
この川のように絶えることなく
この山のようにますます高々と統治なさる
水流激しき滝の御殿は いつまで見ても飽きることのないものだ

柿本朝臣人麻呂かきのもとのあそみひとまろ